Od jakiegoś czasu "prześladuje" mnie taka prośba z Waszej strony, żeby napisać coś gwarą. Ja jestem z tego pokolenia, w którym gwarę uważano za coś gorszego i w szkole było zabronione używanie gwary, rodzice i dziadkowie oczywiście cały czas gwary używali ale przy nas - dzieciach zawsze starali się jej unikać.
Uważam, że od pisania gwarą są lepsi specjaliści ode mnie, ponieważ ma ona w dodatku różne odmiany. Inaczej mówi się w Siemianowicach ŚL. gdzie przeżyłam większą część mojego życia a już inaczej w Mysłowicach, w których teraz mieszkam. Dlatego uważam, że nie jestem specjalistką w tej dziedzinie. Jednak propozycja mnie prześladuje i postanowiłam z niej skorzystać. Nie ma chyba ku temu lepszej okazji od zbliżającej się Barbórki.
Nie pamiętam Barbórkowego święta, którego nie poprzedziłyby jakieś tragiczne wydarzenia na kopalniach. Mówi się, że
Barbórka zbiera żniwo - nie wiem jak to jest, a może w niebie przed nadejściem zimy potrzeba węgla i górników?...
Na szczęście ja mam już w domu górnika - emeryta z czego się bardzo cieszę. Przeżyłam jeden taki dzień, którego nie życzę NIKOMU
O tej wdzięczności między innymi mówi mój wiersz. Kto z Was nie zrozumie to proszę pytać w komentarzach :) Chętnie przetłumaczę
 |
| A to mój tata, który nie był górnikiem, ale mundur miał :) |
Barbórka
nadchodzi wielkimi krokami
żeby jom
świętować razem z górnikami
Górnika już nie
mom ino emeryta
trza mu
przygotować jakoś zimno płyta
Piwka by się
napił bo to wielkie święto
ale już pikawka
trocha jest padnięto
Golonka w Barbórka tyż się kiedyś jadło
ale od golonki
fest urosło sadło
Teraz ino
rankiem
jak słoneczko
wstaje
do kościoła
trza iść, a do pierwszej raje
co by farorz
widzioł i biskup jak przyjedzie
że emeryt wcale
- durch w doma nie siedzi
Panu Bogu trza
tyż piyknie podziekować
że po latach
roboty na dole
doł się
pyndzyjom radować
Nie roz boło
ciynżko powiem Wom w sekrecie
robota górnika
-
jako jest - to
wiecie
Teroz ino
zdrowia trzeba durch pilnowac
co by tom
pyndzyjom dugo sie radować
Plan
śwyntowania już wom przekazuja
bo na ta
Barbórka się fest już raduja
Jo się u
fryzjera zamówia fryzura
a potem
przehuśtomy w mig emerytura
